10 Tips for Writing Compelling Historical Fiction Dialogue

Writing compelling dialogue in historical fiction is a unique challenge. Not only do you need to craft conversations that are engaging and true to your characters, but you must also ensure they feel authentic to the time period in which the story is set. Dialogue in historical fiction serves as a bridge between the past and the present, immersing readers in the world of your narrative while providing insight into the culture, social structures, and personalities of the time.

In this article, we will explore 10 essential tips for writing compelling historical fiction dialogue that captivates readers, brings your characters to life, and stays true to the time period you're portraying.

Understand the Historical Context and Language

The first step in writing authentic historical fiction dialogue is thoroughly understanding the historical context of the period you are writing about. Historical accuracy is paramount, and that includes how people spoke.

1.1 Research the Time Period

Research the language, idioms, slang, and speech patterns used in the period you're writing about. For example, if you're writing about Victorian England, you'll need to know the formality of the language, the class distinctions in speech, and even the specific dialects of different regions. On the other hand, writing a story set during the Roaring Twenties would require knowledge of jazz-era slang, social norms, and the influence of the changing cultural climate.

1.2 Beware of Overuse of Period-Specific Language

While historical dialogue should reflect the time period, it's important not to overload it with too many period-specific terms or overly archaic language that might make it difficult for the modern reader to understand. Strike a balance---use enough to create an authentic atmosphere, but avoid bogging down the narrative with unnecessary complexity.

1.3 Mind the Class and Social Status

Different social classes, professions, and regions used different language. A nobleman in 17th-century France would not speak the same way as a peasant. The same goes for characters from different countries. A French character will use different idioms and speech patterns than an English or Italian character. Pay attention to these details to make the dialogue feel more authentic.

Create Distinct Voices for Each Character

In any piece of fiction, dialogue is a powerful tool for revealing character. In historical fiction, this becomes even more important as the speech patterns and attitudes of the time can significantly influence how a character speaks.

2.1 Character's Background Dictates Dialogue

A character's background, including their education, profession, and social status, will shape the way they speak. A well-educated individual from the upper class will likely speak more formally, with proper grammar and a larger vocabulary. A lower-class character or someone uneducated might speak in a more colloquial or regional dialect.

2.2 Use Dialogue to Show Personality

Even within the same time period, different characters will have different personalities that should be reflected in their speech. For example, a character who is fiery and passionate may use sharp, quick language, while a more reserved, stoic character might speak slowly and deliberately. Their individual mannerisms and traits should come through in the way they speak.

2.3 Vary Sentence Structure and Tone

Avoid making all characters sound the same. Vary sentence structure, vocabulary, and tone to make each character distinct. This is especially important in historical fiction, where each character's speech should evoke their time and place. A single character should also have a variety of ways they express themselves depending on the situation they are in.

Avoid Modern Phrases and Idioms

One of the biggest pitfalls in writing historical fiction dialogue is the temptation to use modern phrases and idioms that would be out of place in the time period. These anachronisms can break the immersion and distract the reader from the historical setting.

3.1 Research Period-Specific Idioms

Just as modern English has its own idioms, so did past centuries. Spend time researching the common expressions used during the time your story takes place. For example, in the 19th century, people might say "cut to the quick" instead of "hurt my feelings" or "kick the bucket" for death. Authentic idioms help ground your characters in their time.

3.2 Rework Modern Expressions

If you're tempted to use a modern expression, consider how it might have been phrased in the past. Instead of using "That's the way the cookie crumbles," a character from the early 1900s might say something like "That's just the way the world turns." Small tweaks like these can help avoid jarring modern references.

Use Dialogue to Reflect the Social and Political Climate

In historical fiction, dialogue is not just a way for characters to communicate---it's also a tool for reflecting the societal, political, and cultural climate of the time. Your characters' words should reveal their attitudes towards race, gender, class, and power dynamics.

4.1 Incorporate Period-Specific Views

Historical societies had very different attitudes about things like gender roles, class, and race. Be mindful of these views when writing your characters' dialogue. A wealthy character in Victorian England may speak in a condescending manner about the working class, while a servant might speak with deference. These social dynamics are often reflected in speech.

4.2 Reflect Political Tensions

If your story takes place during a period of political unrest, war, or social change, make sure the dialogue reflects this. For example, during the American Civil War, characters from the North and South would have distinct ways of speaking about the conflict. Political leanings would also affect how characters talk about issues like slavery, independence, or nationalism.

Maintain Consistency in Speech Patterns

Once you've established a character's voice, it's crucial to maintain consistency throughout your story. Inconsistencies in how a character speaks can confuse the reader and break the flow of the narrative.

5.1 Stay True to the Character's Background

Once a character's speech patterns are established---based on their education, class, or personal experiences---stick to them. If a highly educated character starts using slang or informal language out of the blue, it will disrupt the authenticity of their dialogue.

5.2 Keep Track of Character Development

As your characters evolve, their speech might evolve too. A character who starts out with poor grammar and colloquial speech may become more refined as they gain education or experience. Conversely, a character who becomes more disillusioned with the world may develop a more cynical tone. Just make sure these changes are gradual and make sense in the context of the story.

Utilize Non-Verbal Communication

Historical dialogue isn't just about what characters say---it's also about what they don't say. Non-verbal communication, such as body language, gestures, and tone, plays an important role in dialogue.

6.1 Subtext and Silences

In historical settings, especially in more formal or repressed societies, people often spoke indirectly or with a lot of subtext. Characters may not directly say what they mean. Instead, they might rely on silences, pauses, or subtle hints. Incorporating these elements can add depth and intrigue to your dialogue.

6.2 Social Cues and Body Language

In the past, people were often much more aware of social decorum and physical expression. A nod, a bow, or even the way a character holds their hands can tell a lot about their social standing or intentions. Use body language and gestures to complement your dialogue and give readers a deeper understanding of the characters.

Craft Engaging Conversations, Not Just Information Dumps

In historical fiction, it's easy to fall into the trap of using dialogue as an exposition dump, where characters just "tell" the reader important historical facts. However, this can make the dialogue feel forced and unnatural.

7.1 Show, Don't Tell

Instead of having characters explain historical events or facts directly to one another, weave the information into the conversation naturally. Let the dialogue reveal character relationships, conflicts, and tensions rather than feeling like a history lesson.

7.2 Use Dialogue to Build Tension

Engaging dialogue often involves conflict or tension, whether it's between characters, classes, or differing ideologies. Use dialogue to create opportunities for these tensions to simmer and build. This will keep readers invested in both the characters and the historical context.

Read Historical Works for Inspiration

One of the best ways to improve your historical dialogue is to read books that excel in this area. Classic works of literature, such as Charles Dickens' A Tale of Two Cities or Leo Tolstoy's War and Peace, are great examples of dialogue that reflects historical reality while still being accessible to modern readers.

8.1 Study Historical Plays

Plays from the time period you're writing about, whether they're real historical works or fictional, can also give you insight into how people spoke in those times. Pay attention to how characters express emotions, convey power, and use language to their advantage.

8.2 Listen to Audio Recordings

Many audio recordings or documentaries feature experts or actors speaking in historical dialects. These can help you understand the pacing and rhythm of historical speech, giving you a clearer sense of how language should sound.

Use Dialogue for Worldbuilding

Dialogue can be a powerful tool for worldbuilding in historical fiction. Through the way your characters speak, you can reveal key aspects of the world they inhabit---their values, their struggles, their worldview.

9.1 Highlight Social Hierarchies

The way characters speak to each other---whether they show deference, authority, or intimacy---can reveal the class system, power dynamics, and the social norms of the time. Use dialogue to emphasize these differences, particularly in moments of tension or power struggles.

9.2 Embed Cultural References

Historical dialogue provides an opportunity to incorporate references to art, literature, politics, religion, and social trends of the time. These references not only ground your story in its historical setting but also give readers a richer understanding of the characters' worldview.

Edit and Revise for Authenticity and Flow

Finally, after you've written your dialogue, it's crucial to revise it for both authenticity and flow. Dialogue can often sound stilted or unnatural when written in the first draft, so editing is key to making it feel authentic.

10.1 Get Feedback from Experts

If you're writing about a specific historical period that you're unfamiliar with, seek feedback from experts, historians, or enthusiasts. They can point out any anachronisms or inaccuracies that may have slipped through the cracks.

10.2 Read the Dialogue Aloud

Reading your dialogue aloud can help you catch awkward phrasing or pacing issues. If the dialogue doesn't flow naturally or feels stiff, revise it until it sounds authentic and fluid.

Conclusion

Writing historical fiction dialogue is a delicate art that requires a deep understanding of both the time period and your characters. By following these 10 tips---ranging from researching language and social norms to crafting distinct voices for your characters---you can write dialogue that feels both authentic and engaging. Remember, historical fiction is not just about the events of the past; it's about bringing those events to life through the words and experiences of your characters.

View Product